tag:blogger.com,1999:blog-7758582659281629600.comments2023-05-17T10:47:57.468-03:00hip.blogf.f.http://www.blogger.com/profile/07982928165009982310noreply@blogger.comBlogger37125tag:blogger.com,1999:blog-7758582659281629600.post-78776551135528370352013-01-02T13:11:56.508-02:002013-01-02T13:11:56.508-02:00Eis que certo, perto bons fluídos em 2013!!!Eis que certo, perto bons fluídos em 2013!!!Sigrid Ponteshttps://www.blogger.com/profile/12100796991781165083noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758582659281629600.post-12364045837226010422012-07-11T09:54:21.051-03:002012-07-11T09:54:21.051-03:00V.
Tal qual dentes-de-leite
Rompendo a tenra bar...V. <br /><br />Tal qual dentes-de-leite<br />Rompendo a tenra barreira<br /><br />Palavras, pulsando,<br />Exigem o seu nascer.<br /><br />Passo a ponta da língua<br />Pela dor-prazer.<br /><br />Me é impossível--<br />impossível--<br />Não escrever.Lavinia Saadhttp://palavrogramas.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758582659281629600.post-47210015340253506922012-05-11T22:25:06.504-03:002012-05-11T22:25:06.504-03:00Mais uma tentativa
vamos ver se agora vai.
Curto ...Mais uma tentativa<br />vamos ver se agora vai. <br />Curto muito o seu blog,<br />até mesmo quando encontro<br />os dramas apaixonados de um poeta.<br />Grande beijo!<br />Cecília RosarioAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758582659281629600.post-16111494166761984542012-01-16T15:00:00.550-02:002012-01-16T15:00:00.550-02:00um dos autores, que pra mim fala do tempo de uma f...um dos autores, que pra mim fala do tempo de uma forma tão próxima ao que eu sinto do tempo... citando uma de suas frases: "O tempo é a substância de que sou feito." que sim, me pego a perceber que sou feita dessa substância sem forma, que formalizamos em um relógio, seja ele de corda, cuco ou digital... dizem, que existe por aí um deus, TEMPO. prefiro, achá-lo na mitologia afro e entendê-lo por mim, como parte de mim, que um dia foi dito: sou filha. filhos de tempo, não sentem a passagem do tempo, mas devido a mecânica do homem sofrem a opressão da espera. espera não feita aos filhos do orixá, espera não típica do orixá, espera absurda para o TEMPO. E lendo sempre e de forma às vezes mais próxima o original, e as traduções do poeta que assina esse blog, percebo que o TEMPO é dele também, de se dedicar a exercício prazeroso de fazer belas traduções. preservando uma musicalidade, que ao ler com as voltas da minha língua levam a acreditar na atemporalidade de Luis Borges. <br /><br />(coment originado no face, colado no blog. duplicado, porque gritar ao vento de locais altos, propagamos o eco)Carmosita Sennahttps://www.blogger.com/profile/01283168064330949618noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758582659281629600.post-72281216930419867232011-12-12T15:22:18.015-02:002011-12-12T15:22:18.015-02:00Prometi a poucos dias um comentário digno desse po...Prometi a poucos dias um comentário digno desse poema. O reli por um acaso, ou sendo sincera por uma busca interna, que transmutará em algo mais palpável que palavras... Então, começamos logo esse que não será um parto...<br />reparei no começo do seu poema que o irromper da árvore a minha mente não era só uma dor da terra de se abrir para o novo que lhe toma, mas era mais que isso... posso comprovar que era mais e maior que a terra a irromper ou outras metáforas, o que escolhi é grandioso (o que escolhi fica absurdo) o que surgiu na minha mente pós essa releitura, foi o universo prenhe, o universo sendo rasgado e expondo de forma bruta a árvore que acaba de criar.<br /><br />HECHA EN PIEDRA – transmutou-se em meteoro, flamejante a chocar com algo fértil (que interessante terreno sua mente).<br /><br /> E você continua a invasão, a erguer ereta, mas aqui pasmo, pois creio numa simbiose de transformação, a formação pra ser mais exata a criação de uma estrela que não sabe qual tamanho terá, de que importância. Então sua árvore, na minha mente tem algo de pagão... confuso? Ao perceber as diversas formas de leitura, e interpretações que posso ter dessa estrofe. E a fuga aqui, não é exatamente fuga, vira uma busca a busca da vontade de irromper o ventre a nuvem o tempo... E continuando aqui, o "h our" que no meu afrancesamento vira hora e ouro, e acaba por ser uma hora de ouro da força bruta da árvore tortuosa, como talvez seja a minha mente ou a sua...<br /><br />E "tu e eu, duplo breu" intensifica a vontade dúbia de significado que é narcer/existir em uma morte procurada e ansiada, para voltar a um primórdio, a um momento tão desapercebido a tantos olhos... o que desnasce e volta ao ovo, não é o que ali esta... mas sim quem lê, quem se percebe simplesmente maravilhosamente insignificante preenchido de significados, folhas soltas...<br /><br />por aqui paro, pois já já chega o outono e às folhas que vejo hoje já já tombam e a significação desse retorno olhar ao que escreveu terá novo lampejo de significação... assim deixe brotar tua estrela verde.Carmosita Sennahttps://www.blogger.com/profile/01283168064330949618noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758582659281629600.post-91256439119206863102011-11-01T16:40:45.328-02:002011-11-01T16:40:45.328-02:00atendendo ao pedido.
olha como li:
sonhei que so...atendendo ao pedido.<br /><br />olha como li:<br /><br />sonhei que sonhava<br />um sonho d’ espada<br />inteiro [revés] sonho<br />por sobre mim pousava<br />a imagem aos pés<br />meu pai que comia<br />a inteira aérea via<br />duma borboleta<br />laranjado-violeta<br />pra se me vomitar<br />inteiro em meus pés<br />eu-próprio [revés]sonho<br />por matá-lo após<br />c’ um golpe d’ espada<br />o assassino atroz<br />do sonho que sonhava.<br /><br />[relendo de novo muito kafkaniano, se eu pensar que o assassino atroz é o pai que se regorjita aos seus pés].<br /><br />[ muito forte algumas imagens, para uma segunda leitura atenta que a a primeira, pois a repetição causa um certo desgostar de primeira visa]<br /><br />[e freud explicaria porque a seus pés um outro pai, uma imagem censora creio, que mastiga e se regorjita, como os pássaros fazem aos filhotes, ao levar a comida. entretanto aos seus pés, causa a submissão desse pai, e mostra um certa vilania do autor ao expor isso, em meio a repetição do sonho, pois desvia a minha atenção e não percebo a força, que agora percebo por reler atentamente n vezes. e ao matar, vc mata vc o sonho, o pai]<br /><br />(mas é opnião de leiga e leitora desatenta^^)Carmosita Sennahttps://www.blogger.com/profile/01283168064330949618noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758582659281629600.post-36477149298491515632011-10-27T20:50:18.782-02:002011-10-27T20:50:18.782-02:00...o universo conspira e realizamos nossos desejos......o universo conspira e realizamos nossos desejos, nesse momento levamos o pensamento a ensaiar uma ação. Algumas vezes, o que o mar traz, entoa belíssima inspiração. Uns entendem, alguns sentem, outros lêem. Lindo seu desenho!Sigrid Ponteshttps://www.blogger.com/profile/12100796991781165083noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758582659281629600.post-8720330901299341132011-09-02T15:18:20.761-03:002011-09-02T15:18:20.761-03:00a gota e o mar. é o caso de amar. adorei!a gota e o mar. é o caso de amar. adorei!vanessacamposrochahttps://www.blogger.com/profile/18303463675827676550noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758582659281629600.post-48129513621074221372011-08-18T15:53:47.091-03:002011-08-18T15:53:47.091-03:00gosto de chuva.gosto de chuva.Carmosita Sennahttps://www.blogger.com/profile/01283168064330949618noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758582659281629600.post-29960824074753065582011-08-12T04:35:10.373-03:002011-08-12T04:35:10.373-03:00ahhh...maravilha!! resvalada...rs
besitosahhh...maravilha!! resvalada...rs<br />besitosLinda Graalhttps://www.blogger.com/profile/13620919419893634308noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758582659281629600.post-77490394004537948292011-08-07T18:04:18.580-03:002011-08-07T18:04:18.580-03:00o botãozinho fica na coluna da direita... não é na...o botãozinho fica na coluna da direita... não é nas postagens... nao consegui por nas postagens ainda...<br /><br />mas eu odiava mesmo... hahahaha<br />é que eu só conhecia o pior deles em traduções horrendas... mas fui ler em inglês e vi o qanto ginsberg é foda no original... pqa tradução do "uivo" é uma droga... to terminando a tradução da Plutonian Ode dele... um poema sensasional! mas enorme...f.f.https://www.blogger.com/profile/07982928165009982310noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758582659281629600.post-78933837744919417852011-08-07T16:41:57.265-03:002011-08-07T16:41:57.265-03:00cara, achei que tu não curtia ginsberg, leia odiav...cara, achei que tu não curtia ginsberg, leia odiava, mas ficou legal/interessante tua analise e tradução, curti [cade o botãozinho do face!?]Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758582659281629600.post-11742894906310252092011-06-09T10:46:00.888-03:002011-06-09T10:46:00.888-03:00infinitesimal
i. (Tentando preservar simetria, ri...infinitesimal<br /><br />i. (Tentando preservar simetria, ritmo e aliteração.)<br /><br /><br />less than this so much less<br />less than much so much more<br />is more less or so much more?<br /><br />more than many less more<br />is much more or less<br /><br /><br />ii. (Tomando liberdades)<br /><br /><br />so much less than this so much less<br />less than lots so much more<br />more is less-- or far much more?<br /><br />more than many minus more<br />is so much more or so much less<br /><br /><br />iii. (Reação)<br /><br />whittle the maximum <br /> into absolute minimum <br /><br />i make myself less than the sum <br /> of my total arts<br /><br />the total splinters into <br /> a thousand parts.Lavinia Saadhttp://www.palavrogramas.blogspot.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758582659281629600.post-90769235431435506452011-06-02T01:41:45.345-03:002011-06-02T01:41:45.345-03:00Muito bom!Muito bom!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758582659281629600.post-36222098893609222162011-05-26T13:22:09.842-03:002011-05-26T13:22:09.842-03:00Muito bom. O teu comentario e o teu trabalho com/s...Muito bom. O teu comentario e o teu trabalho com/sobre/dentro de Whitman me inspiraram um verso. <br />Coisa curiosa- saiu em ingles! <br />Da uma olhada. <br />Aceitas o desafio de traduzi-lo? <br />Alea jacta est.<br />L.S.Lavínia Saadhttps://www.blogger.com/profile/04864306479544129258noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758582659281629600.post-301844790057826342011-05-22T18:07:22.884-03:002011-05-22T18:07:22.884-03:00adoro ler teus poemas cara, sempre me acrescentam ...adoro ler teus poemas cara, sempre me acrescentam algo, dá uma passada lá qndo puder pra gnt trocar uma ideia.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758582659281629600.post-42747645786601002442011-05-20T22:02:49.699-03:002011-05-20T22:02:49.699-03:00não penso em outra palavra a não ser genial!
(não ...não penso em outra palavra a não ser genial!<br />(não sei pq demorei tanto pra ler)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758582659281629600.post-72077485504738683072011-05-20T21:59:00.415-03:002011-05-20T21:59:00.415-03:00e. e. cummings is king!e. e. cummings is king!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758582659281629600.post-20746542480076095912011-05-06T00:59:56.271-03:002011-05-06T00:59:56.271-03:00Gostei da idéia de cartografia, gosto da palavra, ...Gostei da idéia de cartografia, gosto da palavra, gosto das imagens que elas criam (pra mim). <br /><br />Mas voltando ao que li: "in the silver of the moon, como se por todo o poema este impulso de subida - subida mesmo da língua ao céu da boca - permanecesse latente, em hesitação constante, até o limite final onde chega à lua. (O que só por divagação hermenêutica - não resisto!)".<br /><br /><br />Acho que foi por coisas assim, que numa madrugada esbarrei em e.e. e permaneci...<br /><br />Por fim: GOSTO.Carmosita Sennahttps://www.blogger.com/profile/01283168064330949618noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758582659281629600.post-45144885571058973022011-04-10T23:51:49.663-03:002011-04-10T23:51:49.663-03:00Simplemente incrível....Vibrante, vivo, chocante, ...Simplemente incrível....Vibrante, vivo, chocante, tocante....Unknownhttps://www.blogger.com/profile/07838017901528073313noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758582659281629600.post-36339074046418605642011-04-10T23:44:29.304-03:002011-04-10T23:44:29.304-03:00sigo os aplausos de carmo...
sem palavras. bom de...sigo os aplausos de carmo...<br /><br />sem palavras. bom demais.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758582659281629600.post-79336432893408132622011-04-03T21:53:54.211-03:002011-04-03T21:53:54.211-03:00não tenho palavras... nem nada! só olhos arregalad...não tenho palavras... nem nada! só olhos arregalados... To embasbacada!<br /><br />(aplausos)carmosita sennahttp://cafeinometro.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758582659281629600.post-44322871812948572272011-03-29T11:53:57.949-03:002011-03-29T11:53:57.949-03:00otima poesia, vc cria belas imagens com as palavra...otima poesia, vc cria belas imagens com as palavras.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758582659281629600.post-29528219751351739512011-03-28T22:52:54.295-03:002011-03-28T22:52:54.295-03:00deve ser da época que li... se não me engano (e is...deve ser da época que li... se não me engano (e isso acontece com freqüência)f.f.https://www.blogger.com/profile/07982928165009982310noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7758582659281629600.post-20369560453155231162011-03-28T22:51:37.468-03:002011-03-28T22:51:37.468-03:00c'est une belle image...
imaginei um homem sen...c'est une belle image...<br />imaginei um homem sentado numa sala<br />asséptica, ouvindo repetidamente esse poema.<br /><br />(muito Huxley)carmosita sennahttp://cafeinometro.wordpress.comnoreply@blogger.com